France-Portugal Traductions

Services de Traduction en Portugais

Présentation - Apresentação

Je me présente.

Après quelques expériences professionnelles dans l'enseignement supérieur en France et dans le secteur associatif, pour lequel j'ai effectué quelques traductions à titre bénévole, j'ai initié mon activité dans le domaine de la traduction, qui est pour moi l'art d'établir des ponts entre les langues, les cultures et les pays.

J'exerce mon activité dans la traduction et la formation en langues depuis 2006, d'abord en portage salarial et en micro-entreprise depuis 2008.  Mon réseau de clients comprend des entreprises comme des agences de communication, de création de sites internet et de marketing direct, des compagnies d'assurances, des organismes de formation (pour les cours de langues), des établissements hôteliers et toutes les entreprises qui souhaitent exporter leurs produits et services ou s'implanter dans les pays de langue portugaise (Portugal, Brésil, Angola, Cap Vert, São Tomé et Príncipe, Guinée Bissau, Mozambique et Timor Oriental).

Si vous voulez exporter vos produits et services ou implanter votre entreprise dans ces pays, je suis toujours à votre service.

 

              _____________________________________________________________

Vou apresentar-me.

Depois de algumas experiências profissionais no ensino superior francês e no sector associativo, para o qual realizei algumas traduções a nível voluntário, iniciei a minha actividade na área da tradução, que é, para mim, a arte de lançar pontes entre línguas, culturas e países. 

Exerço a minha actividade na área da tradução e da formação linguística desde 2006, primeiro no sistema de "free salariat" e no regime de micro-empresa desde 2008.  A minha rede de clientes inclui empresas como agências de comunicação, de criação de páginas na internet e de marketing directo, companhias de seguros, organismos de formação (para as aulas de línguas), estabelecimentos hoteleiros e todas as empresas que pretendem exportar os seus produtos e serviços e estabelecerem-se nos países de língua portuguesa (Portugal, Brasil, Angola, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Guiné Bissau, Moçambique e Timor Leste).

Se pretender exportar os seus produtos e serviços ou estabelecer a sua empresa nestes países, estou sempre ao seu dispor.